:44:00
Tu parles pas la langue?
:44:06
Ne t'approche pas de ce con.
:44:08
Dèfinir "con".
:44:11
Crétin.
:44:15
De Denver, ici...
:44:21
Nationale 25, direction sud.
:44:25
Puis tu prends la nationale 40
à Albuquerque.
:44:28
T'oublies le chevreuil deux minutes?
J'essaie de te montrer quelque chose.
:44:32
Tes amis, tu dois les retrouver
où exactement en Arizona?
:44:42
A l'ouest de Winslow.
:44:44
Je vois un petit point sur la carte, mais...
:44:47
Un cratère?
:44:49
C'est là que tu dois les retrouver?
Où la météorite est tombée?
:44:53
Pourquoi tu fais ça?
:44:56
On ne sait jamais.
Au cas où il m'arriverait quelque chose.
:44:59
Autre chose.
:45:02
La carte de crédit, pour l'essence.
:45:04
- Tu sais comment ça marche?
- Pourquoi il t'arriverait quelque chose?
:45:12
Qui sait?
:45:14
Vu comment tu conduis,
ma santé pourrait bien être en danger.
:45:27
Ça, c'est
:45:30
moi et Scott pendant notre lune de miel.
:45:34
Une lune de miel,
:45:38
c'est ce qui se passe quand
:45:42
deux personnes se marient
:45:45
et partent ensemble
après être tombées amoureuses.
:45:49
Définir "amoureuses".
:45:55
L'amour...