1:08:01
Je ne sais pas. Une station-service.
1:08:03
Je peux venir vous chercher?
J'ai des questions.
1:08:06
- Mademoiselle?
- Une minute.
1:08:07
Vous cherchez un type?
1:08:09
Grand comme ça, chemise rouge,
beau garçon?
1:08:12
Vous l'avez vu?
1:08:13
II est parti vers l'ouest avec le cuisinier
il y a une demi-heure.
1:08:16
Merci beaucoup.
1:08:18
Ecoutez, il faut que j'y aille.
1:08:20
Appelez-moi à Madison
dans quelques jours.
1:08:23
- Je suis dans l'annuaire.
- Attendez, Mme Hayden.
1:08:25
Vous savez qui ou quoi vous a enlevée?
1:08:31
II ne veut de mal à personne.
1:08:34
Vous ne pouvez pas le laisser tranquille?
1:08:37
Allô? Merde!
1:08:43
Je dois aller vers l'ouest, vite.
1:08:47
Montez, je vous emmène.
1:09:07
Vous faites quoi dans la vie?
1:09:09
- "Dans la vie"?
- Comme boulot.
1:09:11
Ce que tu fais quand tu fais pas du stop.
1:09:14
Je fais des cartes.
1:09:16
Ça paie bien?
1:09:20
Je fais des cartes.
1:09:23
La cuisine, ça rapporte pas non plus,
crois-moi.
1:09:26
J'ai une fille,
elle part à l'université en septembre.
1:09:30
Ma femme a dû retourner travailler
pour ça.
1:09:32
Tu veux une clope?
1:09:36
C'est mon bébé.
1:09:38
Elle dit qu'elle veut être docteur.
Je sais pas.
1:09:41
Ça coûte la peau des fesses
d'élever des gosses de nos jours.
1:09:45
"La peau des fesses"?
1:09:46
Le pognon. La thune. Le blé. Plein.