1:24:01
Non.
1:24:05
Las Vegas!
1:24:08
Quoi?
1:24:11
On a dépassé Winslow
de presque 500 kilomètres.
1:24:15
Mais ce n'est pas grave.
1:24:18
On va louer une voiture,
et avec un peu de chance,
1:24:20
on y sera avant demain midi.
1:24:24
Essaie de ne pas te faire remarquer,
d'accord?
1:24:27
Allez.
1:24:34
500000 dollars!
Qui veut ramener ça à la maison?
1:24:37
Gagnez le jackpot géant,
et tous vos problèmes seront terminés!
1:24:41
500000 dollars!
1:24:42
Dèfinir "jackpot gèant".
1:24:45
Un jackpot géant, c'est beaucoup d'argent.
1:24:47
Argent? Le blé, la thune, le pognon,
la peau des fesses?
1:24:51
D'où tu sors ça?
1:24:52
On n'a pas de temps
pour les machines à sous.
1:24:55
On doit trouver une voiture à louer et...
1:24:59
Où est mon portefeuille?
1:25:01
- Mon portefeuille.
- Quoi?
1:25:03
Où est mon portefeuille, bon sang?
1:25:07
Qu'allons-nous faire?
1:25:09
Pas grave.
1:25:10
Tu ne comprends pas.
Sans carte de crédit, pas de voiture.
1:25:13
- On n'y sera jamais à temps.
- Pas grave.
1:25:23
Maintenant.
1:25:31
Bon sang!
1:25:48
C'est un talent bien pratique
mais tu ferais mieux de l'économiser.
1:25:51
Tu vas éveiller la curiosité des gens
si tu touches le jackpot trop souvent.