2:03:01
- Remercie-le!
- Il n'en a pas besoin.
2:03:04
- Mais il faut bien...
- Il ne connaît pas l'argent.
2:03:08
- Je vais lui donner quoi?
- Il n'y a rien qui l'intéresse, ici.
2:03:11
- Les Bochimans n'ont besoin de rien.
- Il doit prendre cet argent.
2:03:24
Il part du mauvais côté.
Le Kalahari est par là.
2:03:32
Il dit qu'il doit retrouver
la mauvaise chose et s'en débarrasser.
2:03:36
Ou quelque chose comme ça.
2:03:39
- Le petit homme va me manquer.
- Oui, à moi aussi.
2:03:44
- Tu vas faire ça tout le temps?
- Quoi?
2:03:47
Te laisser écraser par ce Jack Hind?
2:03:49
- Non, je dois aller la voir.
- Dis-lui que c'est toi, le héros.
2:03:54
Non, je peux pas.
2:03:56
Mais il faut que je lui parle.
2:03:59
Je vais lui dire...
2:04:01
Je vais lui dire:
"Ecoutez, MIle Thompson...
2:04:05
je sais que vous me prenez
pour un imbécile...
2:04:07
mais normalement,
je suis un homme normal.
2:04:10
C'est quand je suis
en présence d'une femme que...
2:04:14
Il s'agit
d'un phénomène intéressant.
2:04:19
Que se passe-t-il quand un homme
enclin au syndrome para-freudien...
2:04:24
rencontre une femme pubère?
2:04:28
Un autre mot compliqué, j'imagine?
2:04:32
- Ça fait trop érudit?
- Oui, enfin si tu le dis.
2:04:36
Je vais faire plus simple.
Je vais lui dire...
2:04:40
"Ecoutez, MIle Thompson...
2:04:43
Kate. Kate.
2:04:47
Il s'agit
d'un phénomène intéressant."
2:04:51
Elle comprendra, jusque-là.
Elle est institutrice.
2:04:54
Je lui dirai que quand
il n'y a pas de femme à mes côtés...
2:04:58
j'arrive à attraper
les insectes sans les blesser.