2:04:01
Je vais lui dire:
"Ecoutez, MIle Thompson...
2:04:05
je sais que vous me prenez
pour un imbécile...
2:04:07
mais normalement,
je suis un homme normal.
2:04:10
C'est quand je suis
en présence d'une femme que...
2:04:14
Il s'agit
d'un phénomène intéressant.
2:04:19
Que se passe-t-il quand un homme
enclin au syndrome para-freudien...
2:04:24
rencontre une femme pubère?
2:04:28
Un autre mot compliqué, j'imagine?
2:04:32
- Ça fait trop érudit?
- Oui, enfin si tu le dis.
2:04:36
Je vais faire plus simple.
Je vais lui dire...
2:04:40
"Ecoutez, MIle Thompson...
2:04:43
Kate. Kate.
2:04:47
Il s'agit
d'un phénomène intéressant."
2:04:51
Elle comprendra, jusque-là.
Elle est institutrice.
2:04:54
Je lui dirai que quand
il n'y a pas de femme à mes côtés...
2:04:58
j'arrive à attraper
les insectes sans les blesser.
2:05:01
Si elle me connaissait mieux,
elle saurait que je ne suis pas idiot.
2:05:05
- J'ai juste besoin d'entraînement.
- Attends, je t'accompagne!
2:05:36
La voilà!
2:05:42
Vas-y,
avant que les enfants n'arrivent.