1:12:01
E me ofereci para procurá-la.
Foi muita gentileza minha.
1:12:04
- Sem dúvida.
- Gostaria de se sentar ali?
1:12:08
Claro. Obrigada, Sr. Steyn.
1:12:14
Até mais ver, Steyn.
Até mais ver, Mpudi.
1:12:58
Não quero falar disso.
1:13:03
Ela pensa que sou maluco.
E não a culpo.
1:13:07
Ela me perguntou o que faço...
1:13:10
e eu disse que recolho fezes.
1:13:13
Não lhe contei que faço análise
para minha tese de doutorado.
1:13:18
Aposto que ela pensa
que recolho essas coisas.
1:13:25
- Foi duro?
- Prefiro não falar disso.
1:13:30
Bem duro!
1:13:32
Não vai demorar,
e seu sofrimento vai terminar.
1:13:36
Quando chegar, terá
de ficar parada, muito linda...
1:13:41
enquanto a tribo toda canta
uma canção de boas-vindas.
1:13:44
Depois, pode relaxar,
com um banho e café da manhã.
1:13:49
É verdade que, se um rinoceronte
vê um fogo, ele o apaga?
1:13:53
Onde ouviu essa?
Steyn lhe contou isso?
1:13:58
Por que diabos ele faria isso?