:45:03
Teacher say, student do.
:45:06
Great, that solves everything.
:45:08
I'll go to the school and straighten it out
with the teacher.
:45:12
Now use head
for something other than target.
:45:17
- I was only kidding.
- Why kidding?
:45:21
I get killed if I show up there.
:45:24
Get killed anyway.
:45:31
Would you go with me?
:45:34
No, I can't.
:45:36
Why? You said it was a good idea.
:45:38
For you, good idea.
:45:40
For me, good idea no get involved.
:45:43
But you're already involved.
:45:46
- Very sorry.
- What?
:45:53
Thanks for nothing then.
:45:56
Like I didn't have enough problems already.
:46:00
Now I've got to carry your weight, too.
Don't do me any more favours.
:46:04
- Daniel-san.
- What?
:46:10
Okay, I go.
:46:14
- Excellent, Mr. Miyagi.
- Miyagi.
:46:19
Miyagi.
:46:20
What kind of belt do you have?
:46:23
Canvas.
:46:24
You like?
:46:26
J.C. Penney. $3.98.
:46:28
I meant...
:46:30
In Okinawa a belt means
no need rope hold up pants.
:46:36
That's funny.
:46:38
- Daniel-san.
- What?
:46:41
Karate here.
:46:45
Karate here.
:46:48
Karate never here.
:46:52
You understand?
:46:55
I think so.
:46:59
Goodnight, Daniel-san.