:46:00
Now I've got to carry your weight, too.
Don't do me any more favours.
:46:04
- Daniel-san.
- What?
:46:10
Okay, I go.
:46:14
- Excellent, Mr. Miyagi.
- Miyagi.
:46:19
Miyagi.
:46:20
What kind of belt do you have?
:46:23
Canvas.
:46:24
You like?
:46:26
J.C. Penney. $3.98.
:46:28
I meant...
:46:30
In Okinawa a belt means
no need rope hold up pants.
:46:36
That's funny.
:46:38
- Daniel-san.
- What?
:46:41
Karate here.
:46:45
Karate here.
:46:48
Karate never here.
:46:52
You understand?
:46:55
I think so.
:46:59
Goodnight, Daniel-san.
:47:02
Goodnight, Mr. Miyagi. Miyagi!
:47:05
Tomorrow morning?
:47:07
10:00.
:47:14
Thanks for helping me out
with my friends out there.
:47:32
- Good morning, Mr. Miyagi.
- How do you feel?
:47:36
- A little sore.
- You know how drive?
:47:41
Yeah, I do.
:47:44
- No, I'm not very good at it.
- Me neither.
:47:48
I don't have a licence.
:47:51
Me neither.
:47:53
I guess it's okay then.