:54:01
Als hij niet terugkomt -
:54:04
- is John Lawrence automatisch winnaar.
:54:12
Ik licht de scheidsrechters in.
:54:15
Je deed het goed, jongeman.
:54:22
Verdomme!
:54:23
Geeft niks, schat.
:54:25
Je was goed.
:54:28
Ik zou niet trotser kunnen zijn.
:54:30
Het zat gewoon niet mee.
:54:32
Je zou gewonnen hebben.
:54:35
Mag ik even alleen zijn?
:54:37
We wachten buiten.
:54:44
Mr. Miyagi...
:54:48
Denkt u dat ik had kunnen winnen?
:54:50
Winnen of verliezen, geen verschil.
:54:52
Dat bedoel ik niet.
:54:58
Je had een goeie kans.
:55:01
Kunt u wat aan mijn been doen?
:55:04
Je hoeft niet meer te vechten.
:55:06
- Je hebt jezelf bewezen.
- Wat, dat ik klop kan krijgen?
:55:10
Telkens als ik die jongens zie,
weten ze dat ze me aankunnen.
:55:15
Ik krijg die balans nooit weer,
niet met hun, niet met Ali...
:55:23
...niet met mij.
:55:29
Wat?
:55:33
Doe je ogen dicht.
:55:53
Dames en heren, dit is het moment
waar u op gewacht heeft...