:55:01
Kunt u wat aan mijn been doen?
:55:04
Je hoeft niet meer te vechten.
:55:06
- Je hebt jezelf bewezen.
- Wat, dat ik klop kan krijgen?
:55:10
Telkens als ik die jongens zie,
weten ze dat ze me aankunnen.
:55:15
Ik krijg die balans nooit weer,
niet met hun, niet met Ali...
:55:23
...niet met mij.
:55:29
Wat?
:55:33
Doe je ogen dicht.
:55:53
Dames en heren, dit is het moment
waar u op gewacht heeft...
:56:01
Gaat Daniel LaRusso vechten?
:56:04
Daniel LaRusso gaat vechten!
:56:07
Hier gaat het allemaal om, mensen!
:56:12
Hoe is je been, jongen?
:56:15
Goed. Wat een kerel!
:56:18
De laatste wedstrijd bepaalt -
:56:20
- wie winnaar en kampioen wordt -
:56:23
- van het karatekampioenschap
onder de 18 jaar.
:56:27
Daniel LaRusso, Miyaji-do karate.
:56:31
Miyagi-do.
:56:33
Miyagi- do karate.
:56:35
Tegen John Lawrence van de Cobra-Kais.
:56:39
Wie drie punten heeft, wint. Succes.
:56:42
Kom op, Daniel! Je hebt 'm. Je kunt het!
:56:52
Gezicht naar mij toe. Buigen.
:56:54
Terugdraaien. Buigen. Klaar...