:41:03
Til lykke!
Det gentager du næste år!
:41:15
Det er min søster.
:41:18
Det er min far.
Hold den lige for mig.
:41:39
Må jeg få Deres autograf?
Jeg er en stor beundrer.
:41:47
Og til lykke med prisen.
Den var velfortjent.
:41:49
Meget flot. Jeg sad og håbede,
du ville bryde ud i sang.
:41:54
Ved du, hvad der generer mig?
:41:57
At du lod Pran blive i Cambodia,
fordi du ville vinde den skide pris.
:42:03
- Jeg kunne ikke forudse det.
- Rend mig i røven!
:42:10
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne,
og jeg gør alt, hvad jeg kan.
:42:14
- Nå, det var hyggeligt...
- Jeg gør alt, hvad jeg kan.
:42:19
- Du har altså også opsøgt ham?
- Hold op med det fis, Al!
:42:25
Ingen slipper derind.
Jeg gjorde det gerne.
:42:29
Jeg har sendt
hundredvis af billeder ud.
:42:32
Alle hjælpeorganisationer
i Thailand har...
:42:38
... hans billede,
og jeg rejste gerne derud i dag!
:42:42
Livet er ikke en film. Man kan ikke
hoppe op i et fly og ordne verden!
:42:49
Og tænk, at jeg
skal høre det fra dig.
:42:57
Til lykke...