:40:04
Dem opfattede de abstrakt
som politiske redskaber.
:40:11
Dith Pran og jeg prøvede at vise
følgerne af disse beslutninger -
:40:18
- for rigtige, levende mennesker.
:40:23
De mennesker, man ikke rådspurgte,
men som kom til at betale prisen.
:40:35
Jeg er glad for at modtage prisen
på Dith Prans og egne vegne.
:40:40
Det er mig en ære, og jeg ved,
at Pran ville være meget stolt.
:41:03
Til lykke!
Det gentager du næste år!
:41:15
Det er min søster.
:41:18
Det er min far.
Hold den lige for mig.
:41:39
Må jeg få Deres autograf?
Jeg er en stor beundrer.
:41:47
Og til lykke med prisen.
Den var velfortjent.
:41:49
Meget flot. Jeg sad og håbede,
du ville bryde ud i sang.
:41:54
Ved du, hvad der generer mig?
:41:57
At du lod Pran blive i Cambodia,
fordi du ville vinde den skide pris.