2:04:04
sobre la cual Pran me ayudó a
informar al público americano.
2:04:12
Mientras en la Casa Blanca
debatían sus opciones...
2:04:16
los hombres que decidieron
bombardear e invadir Camboya...
2:04:23
se interesaban
por muchas cosas.
2:04:27
Grandes conflictos de poder y
dominós desmoronándose.
2:04:33
El aparecer firmes ante los
vietnamitas del norte aliviando...
2:04:38
la presión sobre la retirada
de las tropas americanas.
2:04:43
También tenían
intereses domésticos.
2:04:46
Lo cual explica por qué el
bombardeo fuera mantenido...
2:04:49
en secreto.
2:04:52
Y tampoco ignoraron su propio
interés en avanzar sus carreras.
2:04:59
En lo que no se interesaron
fue en los camboyanos.
2:05:06
Ni en la gente,
2:05:09
ni en la sociedad,
ni en el país,
2:05:15
sólo en lo abstracto como
instrumento de su política.
2:05:23
Dith Pran y yo, tratamos de
recoger y hacerles entender...
2:05:29
las consecuencias de estas
decisiones para la gente real.
2:05:34
Para los seres humanos.
2:05:37
Aquellos olvidados por los
planes de la Administración...
2:05:41
pero que pagaron el precio y
sufrieron las consecuencias.
2:05:51
Acepto con gusto este premio
en nombre de Dith Pran y el mío.
2:05:57
Es un gran honor para mí y sé
que Pran estaría muy orgulloso.