1:04:03
De helft is onder de vijftien.
1:04:06
Wil je me helpen
Rode Kruis-instructies te vertalen?
1:04:10
Pran spreekt beter Frans dan ik.
- Ik heb graag dat jij me helpt.
1:04:25
Waarom doe je dat?
Hij is al onzeker genoeg.
1:04:30
Sydney, de Cambodjanen
moeten de ambassade verlaten.
1:04:37
We moeten onze paspoorten inleveren.
1:04:40
En de Cambodjanen moeten vertrekken.
1:05:22
Amerikaan? Kijk.
1:05:24
Ik vecht al vijf jaar.
1:05:34
Dit overleeft Pran nooit.
1:05:37
De Khmer doodt elke journalist
die ze tegenkomen.
1:05:41
Weet Syd hoe ernstig dit is?
- Tuurlijk.
1:05:44
Want we laten Pran niet gaan.
1:05:47
Twee paspoorten.
Deze is verlopen. Het visum niet.
1:05:51
Jon Ancketill Brewer Swain.
1:05:53
Verwijder Jon Swain
en je houdt Ancketill Brewer over.
1:05:58
Verwissel mijn foto voor Prans foto
en hij is Brits onderdaan.