:39:00
- men jeg kan ikke stå her uten å
tenke på de uskyldige menneskene -
:39:05
- som Pran hjalp meg presentere
for de amerikanske avisleserne.
:39:12
Da staben i Det hvite hus bestemte
å bombe og invadere Kampuchea, -
:39:21
- var det mange ting
som påvirket dem.
:39:24
Mektige maktkonflikter,
fallende regimer, -
:39:29
- trusler mot Nord-Vietnam,
forsøk på tilbaketrekning i sør.
:39:37
De hadde også
problemer hjemme, -
:39:40
- noe som forklarer at de holdt
bombingen av Kampuchea hemmelig.
:39:45
Og antakelig innvirket hensyn
til egne interesser og karrierer.
:39:51
Men hva de ikke bekymret seg om,
var kampucheanerne selv.
:39:57
Ikke folket,
ikke samfunnet, ikke landet...
:40:04
De ble oppfattet som noe abstrakt,
som politiske redskaper.
:40:11
Dith Pran og jeg prøvde å vise
hvilke følger disse beslutningene -
:40:18
- hadde for ekte, levende mennesker.
:40:23
De man ikke rådspurte,
men som kom til å betale prisen.
:40:35
Jeg er glad for å motta prisen
på Dith Prans og egne vegne.
:40:40
Det er en ære, og jeg vet
at Pran ville være veldig stolt.