:40:04
De ble oppfattet som noe abstrakt,
som politiske redskaper.
:40:11
Dith Pran og jeg prøvde å vise
hvilke følger disse beslutningene -
:40:18
- hadde for ekte, levende mennesker.
:40:23
De man ikke rådspurte,
men som kom til å betale prisen.
:40:35
Jeg er glad for å motta prisen
på Dith Prans og egne vegne.
:40:40
Det er en ære, og jeg vet
at Pran ville være veldig stolt.
:41:03
Gratulerer!
Det gjør du neste år også!
:41:15
Dette er min søster.
:41:18
Dette er min far.
Hold den for meg litt.
:41:39
Kan jeg få autografen din?
Jeg er en stor beundrer.
:41:47
Og gratulere med prisen.
Den var fortjent.
:41:49
Flott. Jeg håpet
du ville begynne å synge.
:41:54
Vet du hva som plager meg?
:41:57
At du lot Pran bli i Kampuchea
fordi du ville vinne den prisen.