:41:03
Gratulerer!
Det gjør du neste år også!
:41:15
Dette er min søster.
:41:18
Dette er min far.
Hold den for meg litt.
:41:39
Kan jeg få autografen din?
Jeg er en stor beundrer.
:41:47
Og gratulere med prisen.
Den var fortjent.
:41:49
Flott. Jeg håpet
du ville begynne å synge.
:41:54
Vet du hva som plager meg?
:41:57
At du lot Pran bli i Kampuchea
fordi du ville vinne den prisen.
:42:03
- Jeg kunne ikke forutse det.
- lkke vær morsom!
:42:10
Jeg gjorde alt jeg kunne,
og jeg gjør alt jeg kan.
:42:14
- Vel, det var hyggelig...
- Jeg gjør alt jeg kan.
:42:19
- Du har oppsøkt ham, altså?
- Slutt med det tullet, Al!
:42:25
Ingen slipper inn.
Jeg gjorde det gjerne.
:42:29
Jeg har sendt ut
hundrevis av bilder.
:42:32
Alle hjelpeorganisasjonene
i Thailand har...
:42:38
... bilde hans,
og jeg reiser gjerne dit i dag!
:42:42
Livet er ikke en film. Man kan ikke
gå ombord i et fly og ordne verden!
:42:49
Tenk at jeg skulle høre deg si det.
:42:57
Gratulerer...