:06:02
Du er besejret 2 kr. mere tak.
Oh, lort.
:06:05
Rogan, kom nu.
Hey, Alex, hvordan går det, mand?
:06:08
Lige- Lige et sekund.
Hey, Alex lad os gøre det, min ven!
:06:10
Hvad laver du?
Kom nu, Alex. Skynd dig!
:06:15
Alex, er det ikke kommet endnu?
Øh, nej. Det tror jeg ikke.
:06:19
Hvad er det denne gang, Rogan?
Går du ind i Fremmede Legionen?
:06:22
Ja, sir, folkens. Kom her hen.
Mød eventyr drengen Alex Rogan...
:06:25
på den sidste del af hans verdens
omspændende tur til ... ingen steder.
:06:30
Sjovt, Blake.
:06:31
Tror i jeg bliver hængende her, og se
dig pudse din pickup...
:06:34
Eller køre i drive-in, blive fuld og kaste
op hver lørdag aften...
:06:38
eller gå på det lokale gymnasium
som alle andre?
:06:41
Glem det, mand.
Der skal ske noget med mit liv.
:06:43
Oh-ho. Hr. alvor.
Alex!
:06:46
Ja?
Skat, Elviras strøm er væk.
:06:51
Åh, mor, det kommer til at tage hele dagen
jeg skulle til Silver Lake.
:06:54
Skat, jeg ved det. Jeg er ked af det.
Jeg skal arbejde frokost og middag.
:06:58
Jeg er i byen hele dagen!
:07:02
Oh-- All right.
Okay, mor. Jeg skal nok lave det.
:07:05
Tak skat.
:07:09
Vi kommer for sent.
:07:13
Hør. I, øh- må hellere tage afsted uden mig.
Nej. Alex, jeg bliver.
:07:18
Nej. Det er okay. Det her kommer
til at tage et stykke tid.
:07:20
Øh- Jeg møder jer senere.
:07:22
Alex--
:07:28
Hej-Hej, Rogan!
Vi ses makker!
:07:37
Alex, kom og hjælp mig!
:07:41
Hey, Alex. Kan du give mig en hånd
her?
:07:47
Tak, Alex!