:42:05
Hey, listen. I can't take
a present from you, Centauri.
:42:07
Oh, ho-ho-ho-- He reduces me to poverty
again and he thinks I'm giving him a present.
:42:11
- What a world this is.
- What is it, then?
:42:14
It's a second chance, my boy!
:42:16
If you change your mind,
just tap the communo-crystals.
:42:23
- Keep it.
- Ahh, Alex, Alex!
:42:25
You're walking away
from history. History!
:42:29
Did Chris Columbus say
he wanted to stay home? No!
:42:32
What if the Wright Brothers
thought that only birds should fly?
:42:35
- And did Geloca think the Yulus were too
ugly to save? - Who's Geloca?
:42:41
Never mind.
:42:44
Listen, Centauri.
I'm not any of those guys.
:42:46
- I'm a kid from a trailer park.
- If that's what you think...
:42:49
then that's all you'll ever be!
:43:20
Hey, Maggie!
:43:23
Listen to me. You're not
going to believe this.
:43:25
I told you, Alex. Me and my--
how did you put it--
:43:28
strange sexual urges
aren't talking to you anymore.