:21:03
Ed.
:21:06
- Que tens?
- Rapariga morta.
:21:09
- Isso vejo eu.
- Sarah Ann Connor, secretária, 35.
:21:12
Levou 6 tiros a menos de 3 metros.
Arma de grande calibre.
:21:16
Estes estão bem.
:21:19
- Que é isto?
- A segunda rapariga morta.
:21:22
Enviada esta tarde
pela divisão de Valley.
:21:26
De certeza que isto faz sentido?
:21:29
Vê o nome, Ed.
:21:31
Sarah Louise Connor. Está certo?
:21:36
Estás a gozar.
:21:38
A imprensa não vai largar isto.
:21:40
- Um homicida diário.
- Detesto os esquisitos.
:21:49
Então...
:21:52
Melhor do que merece
um homem mortal.
:22:01
- Ginger, viste Pugsley?
- Não. Verificaste as mensagens?
:22:06
Pensei que tu tinhas.
:22:12
- Olá, Sarah, é a mãe...
- Estás aí rapaz.
:22:16
Cuida da tua mãe.
:22:22
Olá, Sarah. Stan Morsky.
Aconteceu algo.
:22:25
Parece que não vou poder
esta noite. Não posso sair.
:22:29
Sinto muito. Eu compenso-te.
Ligo amanhã. Adeus.
:22:35
-Aquele miserável.
-Até parece que tem um Porsche!
:22:38
Ele não te pode tratar assim.
É Sexta à noite, diabo.
:22:43
Eu vou sobreviver.
:22:45
Parto-lhe as rótulas.
:22:48
Bem, Pugsley ainda me ama.
Não é verdade, querido?
:22:53
Credo. É nojento.
:22:57
Vou ao cinema, miúda. Diverte-te.