:00:18
Hola. Me llamo Marty DiBergi.
:00:22
Soy cineasta.
Hago muchos anuncios.
:00:25
¿Recuerdan el del perro que persigue
al carretón cubierto? Lo hice yo.
:00:31
En 1966, fui a Greenwich Village,
en Nueva York...
:00:36
a un club nocturno de rock
llamado el Plátano Eléctrico.
:00:39
No se molesten en buscarlo.
Ya no existe.
:00:41
Pero esa noche escuché a un grupo...
:00:44
que, para mí, cambió la definición
de "rock 'n' roll".
:00:47
Recuerdo el impacto que
me causó su exuberancia...
:00:51
su energía pura
y su puntualidad.
:00:56
Era el ahora legendario
grupo británico Spinal Tap.
:01:00
Diecisiete años
y quince discos después...
:01:04
Spinal Tap sigue trabajando sin parar...
:01:07
y se ha ganado un lugar distinguido
en la historia del rock...
:01:09
como uno de los grupos más ruidosos
de lnglaterra.
:01:13
Por ello, a finales del otoño de 1982...
:01:15
al enterarme de que Tap iba a presentar
su nuevo album, "Huele el guante"...
:01:20
y que planeaba su primer gira
por Estados Unidos en casi seis años...
:01:23
para promocionar ese disco...
:01:24
huelga decir
que aproveché la ocasión...
:01:26
de hacer el documental...
o digamos el "rockumental"...
:01:31
que van a ver ahora.
:01:33
Quise registrar la imagen,
el sonido, el olor...
:01:38
de un grupo de rock
muy trabajador en gira.
:01:42
Y lo logré.
:01:44
Pero obtuve más.
:01:46
Mucho más.
:01:48
Pero basta de parloteo.
:01:50
¿Qué les parece?
Vamos a bailar.