:01:00
Diecisiete años
y quince discos después...
:01:04
Spinal Tap sigue trabajando sin parar...
:01:07
y se ha ganado un lugar distinguido
en la historia del rock...
:01:09
como uno de los grupos más ruidosos
de lnglaterra.
:01:13
Por ello, a finales del otoño de 1982...
:01:15
al enterarme de que Tap iba a presentar
su nuevo album, "Huele el guante"...
:01:20
y que planeaba su primer gira
por Estados Unidos en casi seis años...
:01:23
para promocionar ese disco...
:01:24
huelga decir
que aproveché la ocasión...
:01:26
de hacer el documental...
o digamos el "rockumental"...
:01:31
que van a ver ahora.
:01:33
Quise registrar la imagen,
el sonido, el olor...
:01:38
de un grupo de rock
muy trabajador en gira.
:01:42
Y lo logré.
:01:44
Pero obtuve más.
:01:46
Mucho más.
:01:48
Pero basta de parloteo.
:01:50
¿Qué les parece?
Vamos a bailar.
:02:02
Me da mucha energía.
Me hace feliz.
:02:04
EI "heavy rock" es profundo.
Te transmite cosas.
:02:06
Su forma de vestir. El cuero.
:02:08
¿Cuál es éste?
¿LaGuardia?
:02:10
No. Es el aeropuerto JFK.
Nueva York, Nueva York.
:02:18
Cuidado con la boca.
:02:31
Te vuelves uno
con los integrantes del grupo.
:02:34
Quiero decir, no hay separación.
:02:37
Simplemente--
La música une...
:02:41
a la gente con los integrantes.
:02:44
En vivo, desde el infierno,
Spinal Tap.
:02:49
Estáis al rojo
Os lleváis nuestra energía
:02:51
No hay un asiento seco
en todo el lugar
:02:54
Mañana nos habremos ido
:02:56
Pero esta noche
voy a darte