:08:01
En la compañía Polymer,
deseamos tener una larga y fructífera...
:08:07
relación con Spinal Tap.
:08:08
Les deseamos mucho éxito
en su gira norteamericana...
:08:12
así que digamos todos:
¡A por América, Tap!
:08:23
Disculpe, ¿está leyendo
"Sí puedo"?
:08:26
Sí. ¿Lo ha leído?
:08:28
Sí. De Sammy Davis Junior.
:08:30
¿Sabe cómo debería
llamarse ese libro?
:08:33
"Sí puedo, si Frank Sinatra
da su permiso".
:08:37
Porque Frank es quien decide
por todos ellos.
:08:40
¿Ha llegado a la parte en la que
Sammy está saliendo del Copa...
:08:44
como a las tres de la mañana
y ve a Frank?
:08:48
Frank va caminando
por Broadway, solo.
:08:54
Putos ingleses.
:08:56
Es que no están acostumbrados
al mundo de Frank Sinatra.
:09:00
Ellos viven en otro mundo.
:09:02
Es sólo que las personas como ellos...
:09:06
tienen todo lo que quieren y
no entienden una vida como la de Frank.
:09:11
Cuando has amado y has perdido
como Frank...
:09:14
entonces sí sabes cómo es la vida.
:09:17
Quizá publique algo el Times.
IAN FAITH
Manager de Spinal Tap
:09:20
Hay un obstáculo que eliminar:
cuándo saldrá el disco a la venta.
:09:23
Quiero decir que da igual que
la prensa nos trate bien o quién...
:09:27
Como os expliqué anoche, no pensamos
saturar el mercado de Nueva York.
:09:31
En cuanto a Filadelfia,
ésa sí es una ciudad de rock.
:09:34
Me aseguraron que el disco
estará disponible...
:09:37
en toda el área metropolitana
de Filadelfia.
:09:39
Así que vais a atacar ese mercado
sin contar con el de Nueva York...
:09:42
Estamos haciendo, bueno, realmente...
:09:44
-Estoy haciendo todo lo posible.
-No te estamos culpando.
:09:48
Pero, ¿usted no cree que estos
músicos influyen en el público?
:09:50
Quiero decir, los chicos van
a sus conciertos y se divierten mucho.
:09:53
Pero es... algo pasajero.
:09:57
Nunca se lo diría a la cara,
pero lo suyo es...