:47:02
Me siento como un imbécil.
No sé qué es lo que pasa.
:47:06
Soy yo, eso pasa.
Fui yo. Es mi culpa.
:47:10
-La campaña de radio iba a ser masiva.
-¡Y fue masiva!
:47:15
-Los sobresaturamos.
-¡Nos lo prometieron!
:47:17
Eso es lo que pasó. Soy yo.
Es mi culpa. Jodí todo.
:47:19
Jodí la oportunidad. Es todo.
No tengo noción del momento oportuno.
:47:24
-¿Sabéis lo que quiero que hagáis?
-¿Qué?
:47:27
Hacedme un favor. Pateadme el culo,
¿sí? Pateadme el culo y ya.
:47:32
Pateadme. Disfrutadlo. Venga.
:47:34
No os lo estoy pidiendo.
Os lo estoy ordenando.
:47:40
XANADU STAR THEATER
Cleveland, Ohio
:47:50
Ya les hemos hecho esperar bastante.
Vamos a por ellos.
:48:03
¡Queremos rock 'n' roll!
:48:05
-¡Rock 'n' roll!
-Andando, pues.
:48:12
-Esto va a estar al rojo, ¿verdad?
-Será un gran concierto.
:48:14
-No, una salida no.
-No queremos la salida.
:48:18
-Ah, es por aquí.
-Eso espero.
:48:20
Aquí.
:48:28
-Espera. Esto me suena. Pero...
-Escuchad eso.
:48:30
Escuchad.
:48:36
Mierda.
:48:39
¡No perdamos la calma!
:48:41
-¿Dónde coño está Ian?
-Ya debería estar aquí.
:48:47
Tenemos que llegar de alguna forma.
Ya conocemos el escenario, ¿no?
:48:53
Somos del grupo. Somos del
grupo que toca esta noche.
:48:56
Sigan derecho por esa puerta de ahí,
por el pasillo...
:48:59
giren a la derecha y luego habrá
un desnivel de 10 metros.