:46:01
Encantado de conocerles.
¿Dónde está David?
ARTIE FUFKIN
Promoción Medio Oeste
:46:07
Tenemos algo emocionante
planeado para mañana.
:46:09
Es la comida.
:46:12
Ay, gracias a Dios. La civilización.
¿Dónde pongo esto?
:46:16
"EI Martes Se Presentarán Aquí
Spinal Tap, Artistas de Polymer"
:46:20
"Autografiarán Su Nuevo Disco
Huele EI Guante"
:46:42
-¿Qué me estás haciendo?
-Yo no estoy haciendo nada.
:46:45
Creí que teníamos una relación.
¿Qué es lo que ha pasado?
:46:47
No hay clientes.
Es la pura verdad.
:46:50
Sé que las cosas no van bien, pero
¿por qué nadie ha venido al acto?
:46:54
-Esto no es nada personal, Artie.
-Olvídate de lo personal.
:46:57
Teníamos una relación. Olvida lo
personal. ¿Y nuestra relación?
:47:02
Me siento como un imbécil.
No sé qué es lo que pasa.
:47:06
Soy yo, eso pasa.
Fui yo. Es mi culpa.
:47:10
-La campaña de radio iba a ser masiva.
-¡Y fue masiva!
:47:15
-Los sobresaturamos.
-¡Nos lo prometieron!
:47:17
Eso es lo que pasó. Soy yo.
Es mi culpa. Jodí todo.
:47:19
Jodí la oportunidad. Es todo.
No tengo noción del momento oportuno.
:47:24
-¿Sabéis lo que quiero que hagáis?
-¿Qué?
:47:27
Hacedme un favor. Pateadme el culo,
¿sí? Pateadme el culo y ya.
:47:32
Pateadme. Disfrutadlo. Venga.
:47:34
No os lo estoy pidiendo.
Os lo estoy ordenando.
:47:40
XANADU STAR THEATER
Cleveland, Ohio
:47:50
Ya les hemos hecho esperar bastante.
Vamos a por ellos.