:49:04
-Salten a la izquierda.
-No tenemos tiempo para eso.
:49:06
Sigan derecho, giren a la derecha
en las siguientes dos esquinas...
:49:10
y en la primer puerta verán un letrero:
"Sólo personal autorizado".
:49:15
-Abran la puerta. Ese es el escenario.
-¿Usted cree?
:49:17
-Tienen autorización. Son músicos, ¿no?
-Tenemos guitarras, sí.
:49:20
Muchas gracias. ¡Rock 'n' roll!
:49:25
¡Vamos a tocar!
:49:28
-¿Por aquí?
-No. Por acá.
:49:30
¡Rock 'n' roll!
:49:32
¡Hola, Cleveland!
:49:36
-¡Vamos, pues!
-¡Joder!
:49:40
-Deben haber girado mal.
-Tenemos que ir por otro lado.
:49:45
Por el otro lado.
:49:47
Detesto seguir insistiendo,
pero la noción del disco negro...
:49:50
nos ha gafado de alguna forma.
:49:52
Creedme, me han informado de que
está sonando en la radio.
:49:55
No tenemos que preocuparnos de eso.
:49:56
Podría haber sido mejor si el disco
estuviera bien mezclado.
:50:01
Ya no tiene sentido llorar por eso.
Aunque claro, es cierto.
:50:05
-Lo mezclaron mal.
-¿Lo mezclaron mal?
:50:08
-¿Estuviste presente? ¿Cómo lo sabes?
-No, pero ha escuchado el disco.
:50:13
Así que tu veredicto es
que está mal mezclado.
:50:14
No se oye la letra.
:50:16
-¿No estás de acuerdo?
-No, no estoy de acuerdo.
:50:20
Es interesante
que lo haya sacado a colación.
:50:23
Le gustaría oír las letras.
:50:25
Es como si yo dijera que usas
un mal acondicionador de cabello.
:50:29
Luce tan enmarañado.
:50:32
El heavy metal no se hace en Dobly.
:50:34
¿En qué? ¿Qué?
:50:39
-En Dobly. No se puede...
-¡En Dublín!
:50:41
-Quiere decir Dolby, ¿vale?
-Dolby.
:50:45
De ésta no nos vamos a recuperar.
:50:48
-Oh, vamos.
-¿Me permitís la palabra?
:50:51
Tengo algo que me gustaría mostraros.
:50:54
Estos... Jeanine ha trabajado mucho
en esto.
:50:57
-Son una nueva dirección.
-Ideas para una nueva presentación.