:57:01
bajo la luna inquieta...
:57:05
temerosos de que el amanecer llegara...
:57:10
demasiado pronto.
:57:34
Para mí, el problema no fue
que el grupo estuviera mal.
:57:37
Creo que quizá fue que había un
monumento Stonehenge en el escenario
:57:41
que corría el peligro
de ser aplastado por un enano.
:57:44
¿Verdad? Eso contribuyó
a restarle importancia...
:57:47
a la inmensidad del objeto.
:57:49
Creo que estás agrandando
el problema.
:57:51
Justamente, habría estado muy bien
agrandar el objeto.
:57:53
Nigel me dio un dibujo
que decía 45 centímetros.
:57:56
A eso me refiero.
:57:58
Que él no sepa la diferencia entre
metros y centímetros no es mi problema.
:58:00
-Yo hago lo que me piden.
-Pero tú deberías saberla, ¿no?
:58:04
Al menos, se supone que tu trabajo
es no estar tan confundido como Nigel.
:58:06
Mi trabajo es hacer lo que me pida
el elemento creativo de este grupo.
:58:09
Y es justo lo que hice.
:58:11
-El público se carcajeó.
-Acabó siendo un número de comedia.
:58:14
¡Ya lo vi, joder!
:58:16
No fue agradable formar parte
de la comedia en el escenario.
:58:19
Quizá entre bambalinas
resultó muy divertido.
:58:21
Quizá si arreglamos la coreografía
y apartamos al enano.
:58:25
-¿Qué quieres decir?
-Para que no tropiecen.
:58:28
Ese no es el problema. Más bien,
es un ejemplo de que aceptas tareas...
:58:32
que no puedes cumplir.
:58:36
No es la primera vez
que arruinas las cosas, ¿verdad?
:58:39
Ya se han dado faltas graves
en el aspecto empresarial de la gira--
:58:43
"No es la primera vez"... Disculpa.
Esta es una junta del grupo, ¿verdad?
:58:46
-¿Estás aquí por alguna razón?
-No te preocupes.
:58:49
-Ella está conmigo.
-No, pero ¿está ella en el grupo?
:58:51
-¿Hace coros o algo?
-Me importa el futuro del grupo.
:58:54
Siempre que surge un obstáculo
en el mundo de fantasía adolescente...
:58:59
que habéis construido
a vuestro alrededor...