:58:00
-Yo hago lo que me piden.
-Pero tú deberías saberla, ¿no?
:58:04
Al menos, se supone que tu trabajo
es no estar tan confundido como Nigel.
:58:06
Mi trabajo es hacer lo que me pida
el elemento creativo de este grupo.
:58:09
Y es justo lo que hice.
:58:11
-El público se carcajeó.
-Acabó siendo un número de comedia.
:58:14
¡Ya lo vi, joder!
:58:16
No fue agradable formar parte
de la comedia en el escenario.
:58:19
Quizá entre bambalinas
resultó muy divertido.
:58:21
Quizá si arreglamos la coreografía
y apartamos al enano.
:58:25
-¿Qué quieres decir?
-Para que no tropiecen.
:58:28
Ese no es el problema. Más bien,
es un ejemplo de que aceptas tareas...
:58:32
que no puedes cumplir.
:58:36
No es la primera vez
que arruinas las cosas, ¿verdad?
:58:39
Ya se han dado faltas graves
en el aspecto empresarial de la gira--
:58:43
"No es la primera vez"... Disculpa.
Esta es una junta del grupo, ¿verdad?
:58:46
-¿Estás aquí por alguna razón?
-No te preocupes.
:58:49
-Ella está conmigo.
-No, pero ¿está ella en el grupo?
:58:51
-¿Hace coros o algo?
-Me importa el futuro del grupo.
:58:54
Siempre que surge un obstáculo
en el mundo de fantasía adolescente...
:58:59
que habéis construido
a vuestro alrededor...
:59:01
os ponéis a gritar
como peluqueros mariquitas.
:59:04
Quiero decir, que es sólo
un problema. Se resuelve y ya está.
:59:08
-No se resuelve.
-No podéis vivir en una burbuja.
:59:10
Si se resolviera, no pasaría nada,
pero nunca se resuelve.
:59:13
¿Tú qué crees que ha pasado ahí fuera?
¿Qué se ha resuelto esta noche?
:59:16
Por cada cosa que sale mal,
otras cien cosas salen bien.
:59:21
¿Sabéis a qué le dedico mi tiempo?
Duermo 2 ó 3 horas por noche.
:59:25
Para Ian no hay sexo ni drogas,
David. ¿Sabes qué hago?
:59:28
Busco equipaje perdido. Consigo
cuerdas de mandolina en pleno Austin.
:59:32
-Sí. Te vimos hacerlo.
-Le cobro renta a los hebreos locales.
:59:35
Pues quizá otra persona
debería buscar el equipaje...
:59:37
mientras tú te concentras
en lo que pasa en el escenario.
:59:40
-A eso nos referimos.
-¿Queréis que sea gerente de gira?
:59:45
Lo que David intenta decir,
si le dejas decir una palabra...
:59:49
es que probablemente
te vendría bien una ayuda.
:59:53
-¿Ayuda?
-Para llevar el grupo.
:59:55
-Es muy sencillo.
-Es así de claro.
:59:57
Quizá ya tenemos a alguien
en la organización.
:59:59
No habrá que pagar seguro,
otra habitación, etcétera.