:59:01
os ponéis a gritar
como peluqueros mariquitas.
:59:04
Quiero decir, que es sólo
un problema. Se resuelve y ya está.
:59:08
-No se resuelve.
-No podéis vivir en una burbuja.
:59:10
Si se resolviera, no pasaría nada,
pero nunca se resuelve.
:59:13
¿Tú qué crees que ha pasado ahí fuera?
¿Qué se ha resuelto esta noche?
:59:16
Por cada cosa que sale mal,
otras cien cosas salen bien.
:59:21
¿Sabéis a qué le dedico mi tiempo?
Duermo 2 ó 3 horas por noche.
:59:25
Para Ian no hay sexo ni drogas,
David. ¿Sabes qué hago?
:59:28
Busco equipaje perdido. Consigo
cuerdas de mandolina en pleno Austin.
:59:32
-Sí. Te vimos hacerlo.
-Le cobro renta a los hebreos locales.
:59:35
Pues quizá otra persona
debería buscar el equipaje...
:59:37
mientras tú te concentras
en lo que pasa en el escenario.
:59:40
-A eso nos referimos.
-¿Queréis que sea gerente de gira?
:59:45
Lo que David intenta decir,
si le dejas decir una palabra...
:59:49
es que probablemente
te vendría bien una ayuda.
:59:53
-¿Ayuda?
-Para llevar el grupo.
:59:55
-Es muy sencillo.
-Es así de claro.
:59:57
Quizá ya tenemos a alguien
en la organización.
:59:59
No habrá que pagar seguro,
otra habitación, etcétera.
1:00:02
Dado que ella ya está con nosotros
y ciertamente es capaz de encargarse--
1:00:08
-¿Ella? ¡Un momento!
-¿De quién creías que hablaba?
1:00:12
¡Nunca habría soñado en un millón de
años que te referías a ella!
1:00:15
Me estoy ofreciendo a ayudar.
1:00:18
No, no te estás ofreciendo a ayudar
sino a llevar el grupo conmigo.
1:00:21
-Hay que hablar claro.
-Bien resumido. De eso se trata.
1:00:24
Por supuesto que no voy a trabajar
con... con... una chica
1:00:27
-sólo porque es tu novia.
-Ah, novia, ¿eh?
1:00:30
No sabrías llevar a niños de escuela.
No sé por qué controlas el grupo.
1:00:33
-¿Y por qué no...?
-¡Tú cállate!
1:00:36
Mira. Esta es mi postura: no voy a
compartir esto contigo o con otra.
1:00:40
Y mucho menos con una que viste
como la pesadilla de un australiano.
1:00:43
-¡Así que jódete!
-¡Jódete tú!
1:00:45
¡Jodeos todos! Porque renuncio.
¿De acuerdo? Es todo. Buenas noches.
1:00:58
¿Puedo hacer ahora
una pregunta práctica?