:09:00
Ils vivent dans un monde différent.
:09:02
Tu sais, ces gens-là...
:09:06
ont tout cuit dans le bec
et ne comprennent pas Frank.
:09:11
Quand tu as aimé et perdu
comme Frank...
:09:14
tu sais ce qu'est la vie.
:09:17
Il se peut que le Times en parle.
IAN FAITH
Manager, Spinal Tap
:09:20
Il y aura un petit obstacle
à aplanir quand l'album sortira.
:09:23
La critique, bonne ou mauvaise,
importe peu.
:09:27
Comme disais, nous ne saturerons pas
le marché de New York.
:09:31
Mais Philadelphie est une vraie
ville de rock 'n' roll.
:09:34
Je suis sûr que l'album
sera disponible...
:09:37
partout dans la région
de Philadelphie.
:09:39
Donc, vous travaillez ce marché,
n'importe comment--
:09:42
Nous faisons sûrement--
:09:44
- Je fais ce que je peux.
- Nous ne te blâmons pas.
:09:48
Mais tu ne penses pas que ces gars
ont un effet sur un auditoire.
:09:50
Les jeunes vont à leurs concerts.
Ils s'y amusent ferme.
:09:53
Mais c'est passager.
:09:57
Je ne le leur dirais pas,
mais c'est--
:10:01
C'est une mode.
:10:13
FIDELITY HALL
Philadelphia
:10:24
Plus gros est le coussin
:10:26
Meilleur est le poussin
:10:29
C'est ce que j'ai dit
:10:32
Plus grande est la ceinture
plus profonde la blessure
:10:37
"Poison"
Ou c'est ce que j'ai lu
:10:41
Ma chérie me va comme un gant
:10:46
J'aime enfoncer sa quille
avec ma grosse torpille
:10:50
Grosses miches
:10:54
Parlant de miches
ma nana n'est pas chiche
:10:59
Quelle touffe!
Ah! J'étouffe!