1:13:07
Es-tu venu traîner en coulisse
comme un vrai rockeur?
1:13:11
- Est-ce ce que tu fais?
- Je suis vraiment messager.
1:13:14
- Oh! Messager.
- Je suis tombé sur lan par hasard.
1:13:18
Ian? Oh! L'autre cadavre, oui.
1:13:21
Il semble que "Ferme de sexe"
est au hit-parade au Japon.
1:13:27
L'enregistrement de Spinal Tap.
1:13:29
Il était cinquième la semaine dernière.
1:13:32
Donc, il m'a demandé...
1:13:37
de vous demander...
1:13:40
si vous êtes intéressés
à reformer le groupe...
1:13:44
et à faire une tournée au Japon.
1:13:47
Donc, tu viens pour rebrancher
notre respirateur artificiel?
1:13:51
Par la grâce de ta--
Par ton intervention--
1:13:55
C'est ce que tu vas faire?
Tu vas nous faire revivre?
1:13:58
C'est pour ca que tu es venu?
1:14:00
Tu as vraiment du culot
de venir--
1:14:05
Je ne fais que relayer
l'information, en fait.
1:14:09
Bon, il est temps de partir.
Ce n'est pas le moment d'en discuter.
1:14:43
Fais un bon show, d'accord?
1:14:47
Oui, d'accord.