This Is Spinal Tap
prev.
play.
mark.
next.

:04:10
Poprièajmo malo o formiranju grupe.
:04:12
Nigel, ti i David ste osnovali bend
tamo neke... kad je to bilo, 1964?

:04:18
Pre toga sam svirao u grupi
koja se zvala The Creatures.

:04:22
Ja sam bio u Lovely Lads,
kad smo se upoznali

:04:25
i rešili da se ujedinimo, znaš?
:04:30
Tako smo postali The Originals.
I morali smo odmah da menjamo ime.

:04:34
Veæ je postojala grupa
koja se zvala The Originals.

:04:37
-Tako smo morali da menjamo ime.
-The New Originals.

:04:41
-Onda su se oni prekrstili...
-Oni su promenili ime u The Regulars,

:04:45
pa smo mogli da ostanemo The Originals,
ali više nije bilo svrhe?

:04:49
Tada smo se nazvali The Thames Men.
:04:53
Nemoj da traæiš moje vreme
:04:55
'POP, GLEDAJ I SLUŠAJ'
(BBC - 1965.)

:04:57
Znaš ti taèno šta ja želim.
:05:00
Znaš ti dobro šta mi treba.
:05:04
Ili možda ne?
:05:07
Zar moram baš sve
da ti otvoreno kažem?

:05:12
Daj mi neku kintu.
:05:15
Daj mi neku kintu.
:05:25
Vaš prvi bubnjar je bio...
:05:27
-The Peeper.
-John 'Stumpy' Pepys. Sjajan, sjajan...

:05:30
Visok, plavi tip sa cvikerima.
:05:35
-Dobar bubnjar.
-Sjajan izgled. Dobar bubnjar.

:05:38
-Šta je bilo s njim?
-Umro je.

:05:40
Poginuo je u svojoj bašti u bizarnoj nesreæi,
pre neku godinu.

:05:44
To je jedna od onih stvari...
:05:46
To je... vlasti su rekle
:05:49
da je najbolje da se ništa ne èaèka,
da ostane tako, nerešen sluèaj, kapiraš?

:05:53
-I, ko ga je zamenio?
-Stumpy Joe. Eric 'Stumpy Joe'Childs.

:05:57
Šta se desilo sa Stumpy Joem?
:05:59
Pa, to baš i nije prijatna prièa.

prev.
next.