This Is Spinal Tap

:05:00

Znaš ti dobro šta mi treba.

:05:04

Ili možda ne?

:05:07

Zar moram baš sve
da ti otvoreno kažem?

:05:12

Daj mi neku kintu.

:05:15

Daj mi neku kintu.

:05:25

Vaš prvi bubnjar je bio...

:05:27

-The Peeper.
-John 'Stumpy' Pepys. Sjajan, sjajan...

:05:30

Visok, plavi tip sa cvikerima.

:05:35

-Dobar bubnjar.
-Sjajan izgled. Dobar bubnjar.

:05:38

-Šta je bilo s njim?
-Umro je.

:05:40

Poginuo je u svojoj bašti u bizarnoj nesreæi,
pre neku godinu.

:05:44

To je jedna od onih stvari...

:05:46

To je... vlasti su rekle

:05:49

da je najbolje da se ništa ne èaèka,
da ostane tako, nerešen sluèaj, kapiraš?

:05:53

-I, ko ga je zamenio?
-Stumpy Joe. Eric 'Stumpy Joe'Childs.

:05:57

Šta se desilo sa Stumpy Joem?

:05:59

Pa, to baš i nije prijatna prièa.

:06:02

-Pa, ovaj... umro je.
-Preminuo je.

:06:06

Ugušio se... Zvanièno objašnjenje
je da se udavio bljuvotinom.

:06:12

-I tako je otišao.
-U stvari, to nije bila njegova bljuvotina.

:06:18

Pa, sad, znaš...

:06:20

Nisu uspeli da utvrde èija je bljuvotina.

:06:22

Nisu imali moguænosti
u Skotland Jardu.

:06:25

Znaš, ne možeš uzimati
otiske sa bljuvotine.

:06:29

Stigli smo.

:06:31

-SoHo, tako se ovo zove. SoHo.
-So-šta?

:06:36

NJU JORK

:06:41

Kako si?

:06:44

Ian... Æao, momci!

:06:47

A vi kako 'te?

:06:49

Doðite, želim da vas upoznam s nekim.

:06:51

-Bobbi Flekman.
-Ko je to?

:06:53

-Bobbi Flekman.
-Ko je ona? Iz diskografske kuæe?

:06:58

Da, Bobbi Flekman.
Hostesa sa najveæim!