This Is Spinal Tap

:08:02

Pa, sada, mi u Polymeru se unapred
radujemo dugoj i

:08:06

plodonosnoj saradnji sa Spinal Tapom.

:08:09

Želimo im ogroman uspeh na
severnoamerièkoj turneji.

:08:13

I recimo svi uglas - Tap æe razbiti Ameriku!

:08:23

Izvin'te me. Jel' to
èitate 'Da, ja mogu'?

:08:27

-Da. Jesi je ti proèitao?
-Da. Od Sammy Davis Jr.?

:08:30

Da

:08:31

Znate kako bi trebalo da
se zove ta knjiga?

:08:34

'Da, mogu... ako se Frenk Sinatra slaže.'

:08:38

Zato što je Frank ugovaro tezge
svim tim tipovima.

:08:40

Jeste li stigli do dela gde
gde Sammy izlazi iz noænog kluba,

:08:45

oko tri sata ujutro,
i naleæe na Franka.

:08:49

Frank se sam samcit
šeta niz Brodvej...

:08:54

Jebene limizine...

:08:57

Pa, znate oni nisu u tom svetu
gde je Frank Sinatra.

:09:00

Oni su u nekom svom svetu.

:09:03

Znate, oni nisu ljudi k'o mi,
znaš.... Oni imaju šta požele

:09:08

pa i ne mogu da shvate život
nekog kao što je Frank.

:09:11

Znate, kad ste voljeni a izgubljeni
kao što je Frank bio,

:09:15

onda stvarno shvatite šta je život.

:09:17

Nju Jork Takms bi mogao da pomogne.

:09:19

IAN FAITH
menadžer Spinal Tapa

:09:21

Pitanje je samo kada
æemo završiti album?

:09:24

Nije važno kakva je štampa...

:09:26

K'o što sam vam objasnio sinoæ,
ne želim da preplavimo njujorško tržište.

:09:32

Sad, Fili je pravi 'rock'n'roll' grad.

:09:35

Album æe moæi da se nabavi
po celoj Filadelfiji.

:09:39

Znaèi, napadaš to tržište?

:09:42

Mi ustvari...
Radim sve što mogu.

:09:46

Znaš da te mi ni za šta ne krivimo.

:09:48

Ali ovi momci imaju
veliki uticaj na publiku.

:09:51

Mislim, deca idu na njihove
koncerte, super se provode.

:09:53

Ali, to je... To je nešto èije
vreme prolazi. To je, uf...

:09:58

Njima nikad ovo ne bi' rek'o,
ali, to je veæ sve jako bledo.