This Is Spinal Tap
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:55:13
Sorun grubun devrilmesi deðil. Sorun
Stonehenge abidesinin...

:55:17
kýrýlma tehlikesiydi...
bir cüce tarafýndan.

:55:23
Tamam mý? O þeyin büyüklüðünü
küçümseme eðilimindeydiler.

:55:27
- Bence bunu çok büyütüyorsun.
- Olay zaten büyük bir þey yapmaktý.

:55:32
Nigel bana 45cm olduðunu
söyleyen bir çizim ver.

:55:34
Biliyorum...
:55:35
Metre ile santimetre arasýndaki farký
bilip bilmemesi benim sorunum deðil.

:55:40
Ama sen onun kadar þaþkýn görünmüyorsun.
Nigel kadar þaþýrmak senin görevin deðil.

:55:44
Görevim grubun yaratýcý elemaný olarak
yapýlmam istenilen þeyi yapmak.

:55:48
- Seyirciler gülüyordu.
- Komedi skeci oldu böylece.

:55:51
Evet, oldu, ve sahnede komedinin bir
parçasý olmak hoþ bir þey deðildi.

:55:56
Sahne gerisi, belki de çok komikti.
:55:58
Bence kareografiyi düzenleyip,
cüceyi çýkarabiliriz.

:56:02
- Ne demek istiyorsun?
- Böylece üzerine basmaz.

:56:05
Konu bu deðil.
Bence bu halledebileceðinden daha fazlasýný...

:56:08
üstlenmenin bir belirtisi.
:56:12
Ýþleri ilk defa berbat
etmiyorsun, deðil mi?

:56:15
Ticarette bazý boþluklar
vardýr ve...

:56:20
Afedersiniz. Bu grubun bir toplantýsý, deðil mi?
Sen belli bir nedenden mi buradasýn?

:56:24
- O benimle birlikte.
- Grupta mý yani þimdi?

:56:28
Gruba ne olduðu beni
ilgilendirir.

:56:30
David, ne zaman ortaya bir
sorun çýksa...

:56:34
siz bunu hemen kiþisel
hale getiriyorsunuz,

:56:37
bir grup pezevenk kuaför gibi
baðýrýp duruyorsunuz!

:56:40
Bu sadece bir sorun! Çözülür!
:56:43
Çözülmez! Çözülseydi tamamdý
ama çözülmez.

:56:48
Yani, bu akþam ne çözüldü ki?
:56:51
Sadece tek bir þey yanlýþ gidiyor,
yüz tane þey doðru gidiyor.

:56:56
Buna ne kadar zamanýmý
harcadýðýmý biliyor musun sen?

:56:58
Geceleri sadece iki ya da üç saat uyuyorum.
Ian için seks ya da uyuþturucu yok, David.


Önceki.
sonraki.