This Is Spinal Tap
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:56:02
- Ne demek istiyorsun?
- Böylece üzerine basmaz.

:56:05
Konu bu deðil.
Bence bu halledebileceðinden daha fazlasýný...

:56:08
üstlenmenin bir belirtisi.
:56:12
Ýþleri ilk defa berbat
etmiyorsun, deðil mi?

:56:15
Ticarette bazý boþluklar
vardýr ve...

:56:20
Afedersiniz. Bu grubun bir toplantýsý, deðil mi?
Sen belli bir nedenden mi buradasýn?

:56:24
- O benimle birlikte.
- Grupta mý yani þimdi?

:56:28
Gruba ne olduðu beni
ilgilendirir.

:56:30
David, ne zaman ortaya bir
sorun çýksa...

:56:34
siz bunu hemen kiþisel
hale getiriyorsunuz,

:56:37
bir grup pezevenk kuaför gibi
baðýrýp duruyorsunuz!

:56:40
Bu sadece bir sorun! Çözülür!
:56:43
Çözülmez! Çözülseydi tamamdý
ama çözülmez.

:56:48
Yani, bu akþam ne çözüldü ki?
:56:51
Sadece tek bir þey yanlýþ gidiyor,
yüz tane þey doðru gidiyor.

:56:56
Buna ne kadar zamanýmý
harcadýðýmý biliyor musun sen?

:56:58
Geceleri sadece iki ya da üç saat uyuyorum.
Ian için seks ya da uyuþturucu yok, David.

:57:02
Ne yapýyorum biliyor musun?
Kayýp bavullarý buluyorum.

:57:04
Austin'in ortasýnda mandolin
teli satan bir yer keþfediyorum.

:57:06
Yerli Yahudilerden yer
kiralýyorum.

:57:09
Bavullarý bulacak baþka
birini al iþe,

:57:12
böylece sahneyle ilgilenebilirsin.
:57:14
- Bir yol menajeri olmamý mý istiyorsunuz?
- Hayýr! Bütün dargýnlýklar bir yana...

:57:19
Dave'in söylemek istediði þey,
eðer onun da konuþmasýna izin verirsen,

:57:22
- Belki bir yardýmý dokunabilir.
- Yardým mý?

:57:27
- Grubu idare etmek.
- Bu çok basit.

:57:30
Belki biri zaten vardýr...
Sigorta ödemek zorunda deðiliz.

:57:34
Ekstra oda parasý vermemize gerek yok...
burada bizimle birlikte oldukça,

:57:38
- Ýþi devrabilir.
- O mu? Dur biraz.

:57:42
Ne hakkýnda konuþtuðumu
sanýyorsun?

:57:44
Ondan bahsettiðini asla
tahmin edemezdim.

:57:48
Yardým etmeyi teklif ediyorum.
:57:50
Grubu benimle birlikte
idare etmeyi öneriyorsun sen.

:57:53
Evet, kesinlikle öyle.
:57:55
Sýrf senin kýz arkadaþýn diye grubu
bir kýzla beraber idare edemem!


Önceki.
sonraki.