:59:03
Görüyorsunuz, Satürn üçüncü evde,
ve bu biraz sallantýlý.
:59:08
Ama Baþak zodiac'ýn en akýllý
burçlarýndan biri olduðu için,
:59:13
bunu rahatlýkla
atlatacaðýz.
:59:16
Kimsede yok mu?
:59:18
Nigel'da yok.
Nigel! Nigel! Senin için bazý sayfalar var.
:59:24
Onda var. Almýþ zaten.
:59:26
Bir tur kitabýnýn genelde
ne kadar karýþýk olduðunu düþünün...
:59:29
- Onda var.
- Tamam.
:59:31
Size anlatmak istediðim þey
Denver...
:59:35
Bunca yýl boyunca David'le olan
iliþkinizi nasýl tanýmlýyorsun?
:59:39
- Herhangi bir þekilde deðiþikliðe uðradý mý?
- Yok aslýnda.
:59:42
Yani, bilirsin, beraber büyüdük...
ama gerçekten...
:59:47
Yok, gerçekten.
Çoðu zaman çocuk gibi hissederiz,
:59:52
çalarken bile.
:59:54
Kardeþten daha yakýnýz.
:59:57
Kardeþler her zaman kavga eder.
:59:59
Anlaþamamalar ve bunun
gibi þeyler.
1:00:02
Bizim iliþkimiz bunun çok daha
ötesinde bir þey.
1:00:12
- Artýk çalamýyor.
- Bölümleri biliyorsun.
1:00:15
Eðer lanet bölümü biliyor olsaydý,
çalardý, öyle deðil mi?
1:00:18
- Gidiyor musun? Güzel!
- Ne yapmamýz gerektiðini söyle bana.
1:00:23
Lanet olasý þeyi çalmamýz gerekiyor!
1:00:26
- Bir buçuk saat harcadýk...
- Ben kendi bölümümü yapýyorum!
1:00:28
Bu daha basit hale nasýl gelir biliyor musun?
Burada kesmekten nefret ediyorum.
1:00:32
Neden kendi baþýna çalmýyorsun,
kafanýn üzerinde gezinen bir melek olmadan?
1:00:37
Yüce Ýsa!
Ýhtiyacýmýz olan þey bu.
1:00:40
Lanet olasý karýn yüzünden
konsantre olamýyorsun!
1:00:43
- Senin lanet olasý karýn!
- O benim karým deðil.
1:00:46
Her ne sikimse,
þarkýyý yapamýyoruz!
1:00:50
- Bu inanýlmaz!
- Hayýr, inanýlmaz falan deðil!
1:00:53
Lanet olasý aklýmý mý kaçýrýyorum?!
Beni bunda bir kontrol eder misiniz?
1:00:57
Bunun neye mecbur
olduðunu anlamýyorum!