1:00:12
Ωραία,
είμαστε όλοι εδώ.
1:00:15
Ακούστε το σχέδιο.
Πετάμε στις 1 :00 π.μ.
1:00:18
Κι ο Αμερικάνος;
1:00:20
Θά'ρθει ένα φορτηγό
τα μεσάνυχτα ακριβώς.
1:00:23
Θα πηδήξει στην καρότσα
και θα τον πάει στα σύνορα.
1:00:26
Μισό λεπτό. Μόνο ο Νικ ξέρει
το εσωτερικό της φυλακής.
1:00:33
Λοιπόν, κ. Ρίβερς,
φαινεται πως γινατε,
1:00:37
πώς το λέτε: απαραίτητος;
1:00:40
Απαραίτητος.
1:00:43
Αυτό νόμισα κι εγώ.
1:00:45
Λυπάμαι. Δεν ξαναπηγαίνω
στις φυλακές Φλούγκεντορφ.
1:00:49
Πρέπει να πάρω
το φορτηγο.
1:00:54
Νικ, ζήτησε όσα θες
μα πρέπει να μας βοηθήσεις.
1:00:58
'Οσο ξέρω τα κατατόπια της φυλακής
δε θα'μαι ποτέ μόνος.
1:01:02
Ξέρω τι αισθάνεσαι
για μενα.
1:01:04
Μα παραμέρισε τα αισθήματά σου
για κατι πιο σημαντικο.
1:01:08
Για το μεγάλο σκοπό
που αγωνίζεσθε εσύ κι ο Νάιτζελ;
1:01:11
- Μα ήταν και δικός σου σκοπός.
- Σκοπός μου είναι μόνο η μουσική.
1:01:14
Αυτό ακριβώς εννοούσα.
1:01:16
Είδες τα μάτια των παιδιών
στη συναυλία; Πρέπει να βοηθήσεις.
1:01:21
'Οχι για μένα
μα για την ελευθερία.
1:01:26
Βώθρε!
1:01:29
- 'Ενας προδότης μεταξύ μας.
- Μπράβο, Βώθρε.
1:01:33
Τον μεταχειρίστηκες
κατάλληλα.
1:01:36
'Οχι το πουλί, ηλίθιε!
1:01:38
Είναι ταχυδρομικό περιστέρι.
Πήγαινε στο γερμανικό αρχηγείο.
1:01:42
Κοιτάξτε, ένα μήνυμα.
1:01:44
Η Αντίσταση θα ελευθερώσει
τον Φλαμώντ την Κυριακή στις 8:00.
1:01:50
Αυτό σημαίνει πως ο προδότης
κάθεται σ'αυτό το τραπέζι.