:10:00
Mira, ahí está tu
amigo, el Sr. Swann.
:10:03
Querido Charles. No
sabía que estuviese aquí.
:10:06
Tiene mal aspecto.
:10:07
...pasar la velada donde
nos han invitado...
:10:10
para irme a casa de...
:10:11
¿cómo se llaman?
:10:13
- Tienen nombre de puente.
- ¿De puente?
:10:16
- Sí, los lena... Eso es.
- Más bien, nombre de victoria.
:10:20
La nobleza del imperio. Ya sabe.
:10:23
- Aunque lucharon como héroes.
- Absolutamente...
:10:32
Charles.
:10:34
Buenas tardes, Basin.
:10:36
Tiene Vd. Buen aspecto.
:10:38
A Oriane le encantará verle.
:10:41
¡No, venga! Necesito
su talento.
:10:44
Por aquí, quiero enseñarle
una pintura.
:10:46
Hay gente que dice que
el tal Sr. Swann
:10:49
es la clase de persona que
uno no puede recibir en casa.
:10:51
- ¿Es eso cierto?
- Tú sabrás de sobra que sí,
:10:53
puesto que le has invitado
50 veces y nunca ha venido.
:11:03
Mi querido Charles.
:11:06
Comenzaba a suponer que
no quería verme más.
:11:08
Buenas noches, Oriane.
:11:12
Sólo dejo de aburrirme
cuando le veo.
:11:16
¿Por qué no viene a pasar
unos días en Guermantes?
:11:19
Mi suegra se volvería
loca de alegría.
:11:22
Me aflige, pero desgraciadamente
no puedo dejar París ahora mismo.
:11:25
- Sr. Swann.
- Buenas tardes.
:11:27
- ¿ Y hoy? ¿Se quedará un poco?
- Por supuesto.
:11:30
¡Se fue Vd. Tan deprisa
la última vez!
:11:32
Si tuviera 20 años más y una
enfermedad vesical, lo entendería.
:11:37
¿Ha visto Vd. A mi hermano?
:11:39
Hemos llegado juntos, pero
se fue enseguida.
:11:42
¿Por qué razón?
:11:43
A hacer un encargo.
:11:45
¿Qué tal está su primo Gilbert?
Me han dicho que se muere.
:11:48
No. No la va a palmar ahora
para estropearnos la velada.
:11:52
El Sr. Duque, Jules, ha vuelto.
:11:54
¿ Y?
:11:56
Dice que su primo está muy mal.
:11:58
Se espera de un momento a otro
el desenlace.