:31:10
Come on, boy. Come on.
:31:26
That's it.
:31:31
lt's okay.
:31:34
''Everyone knew that
whoever let the sadness overtake him...
:31:38
''...would sink into the swamp. ''
:31:40
You're doing fine, Artax.
:31:57
Come on, Artax.
:32:05
What's the matter?
:32:07
What's wrong?
:32:15
Come on, boy.
:32:19
What's the matter?
:32:22
l understand.
:32:28
lt's too difficult for you.
:32:34
Artax, you're sinking! Come on!
:32:37
Turn around! You have to! Now!
:32:45
Fight against the sadness.
:32:50
Artax, please.
:32:52
Don't let the sadness
of the swamps get to you.
:32:56
You have to try. You have to care.