:03:14
Bastian, on a tous des responsabilités.
:03:18
On ne peut laisser la mort de Maman...
:03:21
...être une excuse
pour ne pas faire son travail, non ?
:03:25
Oui.
:03:41
Fils, il est temps que nous aillons une discussion toi et moi.
:03:48
J'ai eu ta prof de maths
hier au téléphone.
:03:54
Elle disait que tu...
:03:56
...dessinait des chevaux dans ton cahier de maths.
:03:59
Des licornes. C'était des licornes.
:04:02
Quoi ?
:04:05
Rien.
:04:06
Elle disait aussi que tu ne
fais pas tes devoirs à temps.
:04:13
Je suis très déçu que tu n'ais même pas
essayé l'équipe de natation.
:04:19
Comme ces leçons d'équitation que tu voulais....
:04:22
Tu dis que tu adores les chevaux
mais tu as peur de monter sur un vrai.
:04:28
Tu es assez grand
pour sortir ta tête des nuages et...
:04:33
...et garder les deux pieds par terre.
:04:38
D'accord.
:04:47
Arrête de rêver.
Commence à faire face. D'accord ?
:04:56
Là, je crois que nous avons eu un bonne discussion.