:04:02
Quoi ?
:04:05
Rien.
:04:06
Elle disait aussi que tu ne
fais pas tes devoirs à temps.
:04:13
Je suis très déçu que tu n'ais même pas
essayé l'équipe de natation.
:04:19
Comme ces leçons d'équitation que tu voulais....
:04:22
Tu dis que tu adores les chevaux
mais tu as peur de monter sur un vrai.
:04:28
Tu es assez grand
pour sortir ta tête des nuages et...
:04:33
...et garder les deux pieds par terre.
:04:38
D'accord.
:04:47
Arrête de rêver.
Commence à faire face. D'accord ?
:04:56
Là, je crois que nous avons eu un bonne discussion.
:05:00
Nous devrions en avoir plus.
:05:02
Passe une bonne journée, fils.
Ne sois pas en retard à l'école encore.
:05:06
Mais, hier je ne létais pas.
:05:13
Hé, c'est le plouc.
:05:17
Plouc, T'as pas d'argent pour nous aujourd'hui ?
:05:25
Attrapons-le !
:05:35
Tu ne peux pas t'enfuir.
:05:37
T'es mort, poule mouillée !
:05:39
On va te chopper !
:05:43
-Où est ton argent ?
-J'en ai pas !
:05:46
Pas d'argent ? Le fils à sa maman tiens bon.
:05:49
Si t'as pas d'argent,
tu vas dans la poubelle.