:05:00
Prefiero algo más atrevido...
:05:02
como la rosa temeraria
o el tulipán impetuoso.
:05:06
Tu madre se enfadaría
si me quedara con las vistas.
:05:09
Mi madre querría
que tú las tuvieses.
:05:11
De ningún modo.
La vista del Arno es tuya.
:05:14
No sé por qué discutimos.
No tenemos vistas.
:05:17
Yo tengo vistas.
Y también mi hijo.
:05:22
Este es mi hijo George.
:05:25
Si lo desean podríamos intercambiar
las habitaciones.
:05:31
Deberían tenerlas.
:05:33
Gracias.
:05:34
No queremos abusar
de su amabilidad.
:05:37
¿Por qué?
:05:38
- Bueno...
- Lucy.
:05:41
A las mujeres les gustan las vistas.
A los hombres no.
:05:46
Díselo, George.
:05:48
Deben quedárselas.
No hay más que decir.
:05:50
- Signora...
- No, no gracias.
:05:52
Podemos vaciarlas en media hora.
En 15 minutos.
:05:56
Tanta educación es ridícula.
Va contra el sentido común.
:06:02
No me importa lo de fuera.
Mi visión es interior.
:06:06
Aquí cantan los pájaros
y el cielo es azul.
:06:11
Vamos, Lucy.
:06:17
Que se queden con las vistas
si las quieren.
:06:19
¿Por qué no?
:06:21
George ve tras ellas.
:06:24
Es un hombre muy testarudo.
:06:31
Quería ser amable.
:06:32
Déjamelo a mí.
Yo sé cómo tratar a esa gente.
:06:36
Has sido muy grosera sin motivo.
:06:40
Esta pensión es un desastre.
Mañana nos iremos.
:06:46
Es el Sr. Beebe.
:06:49
No nos podemos cambiar ahora.
:06:54
¿Sr. Beebe?
¿No nos recuerda?
:06:57
Somos la Srta. Bartlet
y la Srta. Honeychurch.