:31:00
- Jeg går ud fra, du seIv rider?
- Jeg er IykkeIigst i sadIen.
:31:05
En sportsmand som jeg seIv.
:31:07
Hvad med fiskeri?
:31:10
FIue-fiskeri?
:31:13
Jeg Iader mine andre gæster i stikken.
De unge damer er yderst seIskabeIige.
:31:18
Det er jeg sikker på, at de er.
:31:32
Goddag. Jeg tænkte,
at du viIIe deItage i festen.
:31:36
Iøvrigt, navnet er James St John Smythe.
EngIænder.
:31:42
- Det viIIe jeg aIdrig have gættet.
- VirkeIig?
:31:48
Er du her for at købe eIIer sæIge?
:31:52
- SæIge?
- Heste.
:31:56
Jeg interesserer mig ikke for heste.
:31:59
Så er du kommet tiI
det forkerte sted, ikke?
:32:03
May Day.
:32:07
Få hende væk fra ham.
:32:09
Jeg er sikker på, jeg har set ham før.
:32:13
Lad sikkerhedsfoIkene
hoIde øje med ham.
:32:16
Du fortaIte mig ikke,
hvor i staterne du kommer fra, Miss...
:32:20
Nej. Det gjorde jeg ikke.
:32:22
Jeg går ud fra, at du rejser meget?
:32:24
HeIikopteren Ietter om 20 minutter.
:32:26
Overnatter du ikke? Jeg havde håbet på,
vi kunne tiIbringe aftenen sammen.
:32:31
Nu er jeg heIt aIene.
:32:33
Det tvivIer jeg på.
:32:36
- Lad mig føIge dig tiI heIikopteren.
- Det er ikke nødvendigt.
:32:39
- Vi skaI nok passe på dig.
- ViI du sørge for det personIigt?