:34:00
Seguro que sí.
:34:16
Hola. Creí que quizá le gustaría
unirse a la fiesta.
:34:20
Por cierto,
me llamo James St. John Smythe.
:34:24
Soy inglés.
:34:27
-Jamás lo hubiese adivinado.
- ¿De veras?
:34:34
¿Ha venido a comprar o a vender?
:34:37
- ¿A vender?
- Caballos.
:34:42
No, no me interesan los caballos.
:34:46
Pues entonces vino al lugar equivocado,
¿verdad?
:34:49
May Day.
:34:54
Aléjala de él.
:34:56
Estoy segura de haberlo visto antes
en algún lado.
:35:01
Que seguridad lo vigile muy de cerca.
:35:03
Por cierto, no me dijo
de qué parte de EE.UU. es, Srta.--
:35:07
No, no se lo dije.
:35:10
Supongo que viaja mucho.
:35:12
Su helicóptero despegará
dentro de 20 minutos.
:35:15
¿Eso significa
que no pasará la noche aquí?
:35:18
Esperaba poder cenar juntos.
:35:19
Ahora estaré solo.
:35:22
Lo dudo.
:35:25
- Bueno, la acompañaré al helicóptero.
- Eso no será necesario.
:35:29
Alguien se ocupará de Ud.
:35:31
Ah, se encargará de ello personalmente,
¿verdad?