:12:01
Está bem, mas sejamos discretos.
:12:03
Mas com certeza, Sr. Ministro.
:12:08
Tem exactamente 35 minutos
para se vestir como deve ser, 007.
:12:14
Estão a dar a volta. Menos de uma milha
de corrida a partir de agora.
:12:21
Anda, Fluke! Mexe esse c...
:12:24
- Quem é número um? O cinzento?
- Ah, esse é Pegasus. O cavalo de Zorin.
:12:30
Com a bengala. Max Zorin?
:12:32
Sim. Nascido em Dresden. Fugiu da
Alemanha de Leste nos anos sessenta.
:12:36
Passaporte francês. Fala pelo menos
cinco línguas sem pronúncia.
:12:40
É assunto de conversa na City e na
Bourse.
:12:43
- A velha história de vencer do nada.
- Fez fortuna em petróleo e gás.
:12:47
Agora uma segunda fortuna em
electrónica e alta tecnologia.
:12:50
Quem é aquela com o chapéu? Do vestido
vermelho. Uma namorada?
:12:56
Não temos a certeza.
:12:58
Americana. Nunca está longe dele.
O nome é May Day.
:13:04
E vestida para a ocasião.
:13:08
Anda, Fluke! Mexe esse ...!
:13:14
Pegasus apareceu vindo do nada,
e ao chegar à linha de chegada
:13:18
é Pegasus que atravessa como um raio
à frente de Fluke e Cooper Girl.
:13:27
Primeiro, número um,; segundo, número
dois,; e terceiro, número cinco.
:13:32
Primeiro número um, Pegasus,;
segundo número dois, Fluke,;
:13:36
e terceiro número três, Cooper Girl.
:13:46
Inacreditável! Em todos os meus anos
como treinador
:13:49
nunca vi um cavalo correr
uma última volta tão rápida.
:13:52
Sir Godfrey Tibbett. O nosso
departamento.
:13:56
- Muitos parabéns.
- Obrigado.