:57:03
Cinco dólares.
:57:05
Obrigado.
:57:10
- Procura alguma coisa especial?
- Sim. Caranguejos.
:57:15
Talvez tenha alguns na parte de trás.
:57:18
Vou demorar uns minutos.
:57:27
Chuck Lee, da CIA.
É um prazer trabalhar com o 007.
:57:31
- Obrigado. E sobre o Zorin?
- Está na cidade. Posso fazer que o sigam.
:57:35
Não, ainda não.
:57:37
Conley é um geólogo. Dirige o projecto
petrolífero de Zorin na Baía de Leste.
:57:42
Último trabalho: engenheiro chefe
numa mina de ouro na África do Sul.
:57:45
Saiu a correr após uma derrocada
que matou 20 mineiros.
:57:48
Parece-me o tipo de homem do Zorin!
E a rapariga? E o cheque?
:57:52
Sabe quantos S. Sutton
há nos Estados Unidos?
:57:54
Vigiamos a conta de Zorin.
O cheque não foi depositado.
:57:57
- O Mortner?
- Esse é um verdadeiro vencedor.
:58:00
Nome verdadeiro: Hans Glaub, pioneiro
no desenvolvimento de esteróides.
:58:05
Isso liga-se às injecções aos cavalos.
:58:08
Usou esteróides em mulheres grávidas
nos campos de concentração
:58:13
numa tentativa para melhorar a
inteligência.
:58:16
- Algum sucesso?
- Quase todas as mulheres abortaram.
:58:19
Foi produzida uma mão-cheia de
crianças com QIs fabulosos,
:58:22
mas havia um efeito secundário:
eram psicóticos.
:58:25
Porque não foi o Glaub julgado pela
Comissão de Crimes de Guerra?
:58:28
Os russos agarraram-no.
Criaram-lhe um laboratório.
:58:31
Passou anos a desenvolver esteróides
para os seus atletas. Depois desapareceu.
:58:36
Por volta da mesma altura que o
Zorin veio para o Oeste.
:58:39
O Zorin poderia ser uma
das suas crianças dos esteróides.
:58:43
Ele é definitivamente da idade certa,
e é certamente psicótico.
:58:47
E quanto às operações petrolíferas?
:58:50
- Sr. O'Rourke!
- Sim!
:58:53
- Tem um minuto?
- Com certeza.
:58:57
A operação de petróleo parece limpa,
fora um problema com os pescadores.