:32:00
- Bitte schön.
- Das Ticket kostet $ 1,50.
:32:02
Was?
:32:03
Die Preise sind um Mitternacht
auf $ 1,50 gestiegen.
:32:08
Sie machen Witze.
:32:11
Warten Sie,
:32:14
- ich habe 97 Cent.
- Nein.
:32:18
- Es regnet in Strömen.
- Nein.
:32:21
Machen Sie eine Ausnahme für mich.
Ich will einfach nur nach Hause fahren.
:32:24
Tut mir Leid, das kann ich nicht.
Könnte meinen Job verlieren.
:32:29
Wer würde das denn erfahren?
:32:31
Ich könnte mich auf einer Party besaufen,
es jemandem erzählen. Wer weiß?
:32:36
Geben Sie mir dieses
gottverdammte Ticket!
:32:37
Nein, Himmelherrgott! Ich kann Ihnen
kein Ticket geben. Das kostet $ 1,50.
:32:41
Ich kann es nicht für 97 Cent verkaufen.
Wir würden sonst Verluste machen.
:32:43
Hier kommt der Zug. Machen Sie schon,
geben Sie mir ein Ticket! Na, los!
:32:54
- Kann ich Ihnen helfen?
- Ja, ich wollte die U-Bahn nehmen.
:32:57
Ich wollte sagen...
:32:59
- Ich rede mit Ihnen.
- Ich weiß. Tut mir Leid.
:33:02
Ich habe das noch nie getan. Ich weiß
nicht, warum ich das gemacht hab.
:33:05
Die Preise haben sich erhöht
und ich habe 97 Cent.
:33:07
Ich will die U-Bahn gar nicht nehmen.
Will ich gar nicht. Sorry.
:33:11
Das ist meine Bahn.
:33:12
Die wollte ich nehmen. Vielen Dank.
:33:17
Liegt wohl am Vollmond.