1:14:01
Oh mein...
1:14:09
Sorry. Ich frage mich,
1:14:13
ob ich wohl nur ein paar Stunden
auf lhrer Couch pennen könnte?
1:14:16
Ich bin einfach k.o.
1:14:17
- Warum gehen Sie nicht nach Hause?
- Kumpel,
1:14:20
das frage ich mich schon
die ganze lange Nacht über.
1:14:23
Und? Was spricht dagegen?
Wieso geht es nicht?
1:14:27
Ok.
1:14:30
Ich habe heute Abend ein Mädchen
in einem Café getroffen.
1:14:32
Sie gab mir ihre Telefonnummer.
Als ich zu Hause war, rief ich sie also an.
1:14:36
Sie sagte, ich solle vorbeikommen.
1:14:38
Im Taxi flog mir mein ganzes Geld
aus dem Fenster.
1:14:41
Dann lernte ich sie näher kennen
und mochte sie nicht mehr so.
1:14:44
Also ging ich.
1:14:46
Dann wollte ich die U-Bahn nehmen.
Der Tarif wurde erhöht. Wussten Sie das?
1:14:49
- Ja.
- Sie wussten das?
1:14:51
Ich überhaupt nicht.
1:14:52
Ich hatte nicht genug, um heim
zu kommen, bis ich einen Barkeeper traf,
1:14:56
ein netter Kerl, der bereit war,
mir Geld zu borgen.
1:14:58
Das heißt, er wollte es
mir wirklich geben, das Geld.
1:15:01
Die hatten diese Statue wirklich gekauft.
1:15:04
Aber ich wusste davon nichts.
1:15:06
Sie ist auch sauer auf mich und
das kann ich ihr nicht übel nehmen,
1:15:09
so wie ich ihre Freundin
behandelt habe. Unverzeihlich.
1:15:11
Ich ging rein, um mich zu entschuldigen,
aber da hatte sie sich schon umgebracht.
1:15:15
Ich war zu spät dran.
1:15:16
Er war im Begriff, mir das Geld zu geben,
als auf einmal sein Telefon klingelte.
1:15:21
Seine Freundin hatte sich umgebracht.
1:15:23
Ist das ein Zufall?
Nein, weil nämlich dasselbe Mädchen,
1:15:26
mit dem ich mich traf,
auch tot war.
1:15:28
Weil es dasselbe Mädchen war.
Sie sind beide tot.
1:15:31
Ich konnte es nicht glauben.
1:15:33
Er wusste nicht, dass ich herkam,
wegen, na ja, seiner Freundin.
1:15:36
Er hätte mir sonst
das Gesicht zerschlagen.
1:15:40
Glücklicherweise war da eine Frau, sie
sah alles, ließ mich ihr Telefon benutzen.
1:15:44
Wirklich nett von ihr. Ich durfte
das Telefon nur benutzen. Das war alles.
1:15:47
Nur benutzen. Abnehmen und auflegen.
1:15:50
Sie ist die mit dem Eiscreme-Wagen,
die mich töten will!
1:15:53
Die wollen mich alle umbringen.
Ich wollte nur raus aus meiner Wohnung
1:15:57
und vielleicht ein nettes Mädchen treffen.
Und jetzt muss ich deswegen sterben!