:49:01
Onko näin parempi?
:49:04
Tämä on Joni Mitchellin
"Chelsea Morning".
:49:08
Jatka vain. Mikä sinulla on?
:49:12
Olen ihan kunnossa.
Lähden aivan kohta. Minä todella...
:49:17
Odotan vain, että baari aukeaa.
Haen avaimeni ja lähden kotiin.
:49:24
Voi pojat.
:49:29
Kerro nyt vain ongelmasi.
:49:34
- Enpä usko.
- Pää pystyyn! Mikä sinulla on?
:49:39
Olet niin apea ja synkkä.
Hellitä vähän.
:49:44
- Mistä sinä puhut?
- Kerro huolesi.
:49:48
Missä hitossa hän on?
:49:50
- Mitä kellokin on?
- On tosi myöhä.
:49:57
Luoja.
:50:02
Vihaat siis työtäsi?
:50:05
- Vihaan molempia työpaikkojani.
- Mitä muuta sinä teet?
:50:10
Olen töissä
alakerran kopiointiliikkeessä.
:50:17
Olemme suoraan sen yläpuolella.
Haluatko käydä siellä?
:50:20
En. Olen kokenut
tarpeeksi jännitystä tälle illalle.
:50:25
Se on surkea työ,
mutta saan sentään ilmaisia kopioita.
:50:29
Vinhaa.
:50:32
Miten niin "vinhaa"?
:50:35
Pelleiletkö kustannuksellani?
:50:38
Minun ei tarvitse sietää tuollaista.
Kaikki ovat nykyään niin näsäviisaita.
:50:42
Aina täytyy varoa, mitä sanoo!
Tiedän kyllä, mistä on kyse.
:50:48
- Asiakkaatkin ilkkuvat minulle.
- En tarkoittanut sitä niin.
:50:53
Ulkona satoi,
ja pyysin sinut luokseni.
:50:57
- Minun ei ollut pakko tehdä sitä.
- Et ole typerä.